THÔNG TIN BÁO CHÍ: Bị Bắc Kinh đe dọa, nhà hát Hàn Quốc hủy buổi diễn

Seoul—Shen Yun Performing Arts được thông báo rằng tòa án Hàn Quốc đã ban hành lệnh hủy bỏ bốn buổi biểu diễn vào cuối tuần này ở Seoul. Phán quyết này trích dẫn sự can thiệp từ Đại Sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và nỗi lo của nhà hát khi bị mất đi tiềm năng kinh doanh với Trung Quốc. Kết quả là hàng nghìn người đã mua vé sẽ không thể xem buổi biểu diễn của Shen Yun. Đồng thời, dường như sự việc tòa án Hàn Quốc nghe theo Bắc Kinh trở thành một đòn giáng thẳng vào nền tự do dân chủ của Hàn Quốc.

Liệu thế giới có cho phép Đảng Cộng sản Trung Quốc độc quyền trên phương diện nghệ thuật chăng?

Được thành lập năm 2006 tại New York, Shen Yun có tôn chỉ phục hưng lại nền văn hóa truyền thống Trung Hoa và giới thiệu đến thế giới. Nền văn hóa có lịch sử 5000 năm này cần phải được phục hưng bởi vì Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tòan diện phá hoại nó trong vài thập kỷ qua. Những chiến dịch chính trị như Đại Cách mạng Văn hóa đã hủy hoại nền văn hóa thiêng liêng và đa dạng này.

Tuy nhiên trong 10 năm qua, Shen Yun đã đưa di sản văn hóa này lên vũ đài của thế giới. Thông qua vũ đạo cổ điển Trung Hoa, âm nhạc và trang phục nguyên bản, chúng tôi giới thiệu những huyền thoại và các giá trị đạo đức của một Trung Hoa cổ đại. Mỗi năm chúng tôi lưu diễn trên hơn 100 thành phố trên tòan thế giới, biểu diễn tại những nhà hát cao cấp nhất, và nhận được lời khen ngợi từ các cấp chính phủ, các nghệ sĩ và giới phê bình nghệ thuậ.

Năm nay, trong chuyển lưu diễn 5 tháng vòng quanh thế giới, chúng tôi có kế hoạch biểu diễn tại nhà hát KBS tại thủ đô Seoul. Vào tháng 2, sau khi nhận được một bức thư vào từ Đại Sứ quán Trung Quốc, nhà hát KBS Hall đã quyết định hủy việc thuê địa điểm mà Shen Yun sẽ biểu diễn ngay cả sau khi hợp đồng đã được ký. Đơn vị tổ chức biểu diễn, New Cosmos Media sau đó đã đệ đơn lên tòa án. Vào ngày 19 tháng 04, tòa án Nam Seoul đã phán quyết rằng Shen Yun phải được phép biểu diễn tại KBS và việc hủy hợp đồng không được phép xảy ra.

Tuy nhiên, vào ngày 04 tháng 05, cũng chính tại tòa án Nam Seoul này, một quyết định mới được ban hành, đảo ngược lại phán quyết đã thông báo trước đó và chấp nhận việc hủy hợp đồng. Trước đó nhà hát KBS đã bác bỏ mọi thông tin rằng họ đã nhận áp lực từ Đại Sứ quán Trung Quốc. Tuy nhiên, mặc dù không có lợi cho Shen Yun, phán quyết mới được đưa ra này tiết lộ rằng Đại Sứ Quán đã viết cho nhà hát KBS ít nhất hai bức thư (vào 22 tháng 1 và 29 tháng 4). Những bức thư này tiết lộ mối đe dọa rằng buổi biểu diễn của Shen Yun sẽ gây nguy hiểm cho sự hợp tác với Trung Quốc.

Phán quyết này được thông qua 30 phút trước khi tất cả các văn phòng hành chính, tòa án, đại sứ quán và nhà hát bắt đầu kỳ nghỉ lễ trên tòan quốc, theo sau đó là những ngày nghỉ cuối tuần, nghĩa là, pháp lệnh này sẽ có hiệu lực đến hết cuối tuần, là thời điểm mà các buổi biểu diễn đã được lên lịch.

Chúng tôi nhận được phán quyết này khi đang biểu diễn ở Ulsan, Hàn Quốc; hai ngày trước khi đợt đêm khai mạc tại nhà hát KBS, Seoul diễn ra. Hàng ngàn vé đã được bán ra.

Phán quyết của tòa án đã nhấn mạnh rằng:

1)    1. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đang sử dụng quyền lực chính trị và lợi ích tài chính để khống chế công dân của các nước khác, rằng họ có thể xem gì và không thể xem gì. Điều này chúng tôi đã biết rõ qua nhiều tình huống tương tự ở Hàn Quốc và các quốc gia khác, cũng như qua bản copy của bức thư gửi từ Đại Sứ quán Trung Hoa cho nhà hát KBS Hall.

2)    2. Các nhà hát và hệ thống pháp luật của Hàn Quốc đang hy sinh chính bản thân đạo đức thanh liêm và sự tự do của người dân Hàn Quốc để tuân thủ theo yêu cầu của Đại Sứ quán Trung Hoa.

Liên lạc: info@shenyunperformingarts.org