NY Daily News: Shen Yun, Diễn xuất mà Bắc Kinh không muốn bạn xem, trở lại Lincoln Center
GINA SALAMONE
Trang phục màu sắc rực rỡ, nhào lộn tuyệt vời và vũ múa cổ điển Trung Hoa đã giúp một nhóm biểu diễn nghệ thuật đầy tranh luận bán hết vé cho năm xuất diễn tại Lincoln Center vào tháng Giêng.
Với những ai đã bỏ lỡ cơ hội, Shen Yun Performing Art đang trở lại rạp hát David H. Koch Theater từ ngày 18 đến 22 Tháng Tư.
Và những ai sở hữu được vé sẽ thưởng thức một chương trình mà Đảng Cộng sản Trung Quốc không muốn quý vị xem.
“Diễn xuất này thực sự là một trong những chương trình độc đáo mà không được tìm thấy ở Trung Quốc bởi vì nền văn hóa đích thực của Trung Hoa không may đã bị thất lạc hoặc bị tiêu hủy rất nhiều dưới chế độ Cộng sản," cô Kelly Wen, người điều khiển chương trình Shen Yun, diễn đạt.
“Những người của thế hệ chúng tôi lớn lên không có một sự hiểu biết sâu sắc thực sự về nền văn hóa này là gì", cô MC 23 tuổi cho biết thêm. "Thế hệ cha mẹ tôi và thậm chí cả thế hệ ông bà của tôi đã trãi qua cuộc Cách mạng Văn hóa. Vì vậy, họ đã chứng kiến được trước và sau khi những gì đã xảy đến với Trung Quốc .”
Shen Yun được cộng tác với nhóm tâm linh Pháp Luân Công, mà chính phủ Trung Quốc đã cấm vào năm 1999.
Bộ Ngoại giao Mỹ đã trích dẫn báo cáo của các Tổ chức Phi Chính phủ rằng các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đặt áp lực lên các rạp hát và các chính phủ ở châu Á và châu Âu để hủy bỏ hoặc trì hoãn các buổi trình diễn của Shen Yun.
Đồng thời, một số cảm tưởng của khán giả cho các chương trình Shen Yun đã chỉ trích chương trình như là "tuyên truyền.”
“Cho rằng Shen Yun là 'tuyên truyền' thì cũng giống như gọi bộ phim ‘Schindler’s List’ anti-Nazi’ là tuyên truyền”, cô Pia-Marie Norris phát ngôn viên của Shen Yun tranh luận. "‘Schindler’s List’ anti-Nazi’là một câu chuyện về lòng dũng cảm và lòng nhân ái trong những hoàn cảnh khủng khiếp. Đó là một câu chuyện cảm động và được thán phục.
“Tương tự cũng có thể áp dụng cho những vở múa trong chương trình của Shen Yun mô tả lòng can đảm và đức tin trong hoàn cảnh khủng khiếp ở Trung Quốc hiện đại ngày", Norris nói. "Họ là một minh chứng đáng phục của những giá trị từ văn hóa truyền thống Trung Hoa và sự xứng đáng của họ trong thời hiện đại.”
Cô Wen cho rằng văn hóa Trung Hoa hết sức tâm linh. "Nó dựa trên nền tảng của Phật giáo, Lão giáo và Nho giáo, và rất nhiều những giá trị như lòng trung thành và trí tuệ đã được truyền lại cho hằng thế hệ, hầu như còn nguyên vẹn, ngay cho đến khi chế độ Cộng sản nắm chính quyền," cô nói.
“Và tôi nghĩ rằng đó là thực sự là một điều hổ thẹn vì 5.000 năm lịch sử đó đã thiết lập một nền tảng tâm linh và đạo đức mạnh mẽ cho người dân Trung Quốc,” cô Wen cho biết thêm. "được ghi khắc vào [chương trình] là những bài học có giá trị từ lịch sử mà tôi nghĩ rằng nó gắn liền với mọi người của tất cả các nền văn hóa.”
Cô Wen đã tham gia với Shen Yun kể từ khi được thành lập tại New York vào năm 2006 bởi các nghệ sĩ người Hoa từ khắp nơi trên thế giới. Trước khi trở thành người điều khiển chương trình, cô bắt đầu là một diễn viên trong chuyến lưu diễn đầu tiên của nhóm vào năm 2007.
Đến năm 2009, Shen Yun đã có đến ba đoàn lưu diễn vòng quanh thế giới cùng một lúc. Phông nền hoạt hình, trang phục, diễn viên và âm nhạc đã mang khán giả đến các cảnh quan và các triều đại khác nhau của Trung Quốc.
“Có khoảng 400 trang phục, tất cả đều được làm bằng tay", cô Wen nói. "Buổi trình diễn hai tiếng rưỡi đồng hồ được bố trí bởi 20 phân đoạn khác nhau, mỗi phân đoạn nói về một triều đại hoặc các nhóm dân tộc khác nhau và thực sự trình bày những truyền thuyết trong các câu chuyện đã được truyền qua nhiều thế hệ.
“Vở múa yêu thích nhất của mọi người, là ‘Tôn Ngộ Không,’” cô nói. "Đó là một trong bốn tiểu thuyết cổ điển trong văn hóa Trung Hoa. Vở múa nói về Tôn Ngộ Không đã được sinh ra như thế nào.”
Con vật huyền diệu được sinh ra từ một tảng đá và sau đó, ông bay lên trời để ăn đào tiên.
“Mặc dù vở múa chỉ có năm phút, nó bao quát rất nhiều lịch sử," cô Wen nói. "Tôi không muốn làm mất tác dụng—nhưng hầu như là ông khỉ vọt ra từ phông nền hoạt hình.”
Hầu hết các diễn viên Shen Yun là người Hoa, lớn lên ở phương Tây. Có khoảng 100 nghệ sĩ, bao gồm cả vũ công, các thành viên dàn nhạc hòa tấu và các nhân viên sản xuất - trong nhóm lưu diễn Bắc Mỹ.
Mỗi năm họ tập họp tại Orange County, N.Y., để lên kế hoạch một bộ chương trình và diễn tập mới, và sau đó dành sáu tháng lưu diễn.
Âm nhạc của phương Đông và phương Tây được kết hợp với dàn nhạc hòa tấu âm hưởng phương Tây làm nền và nhạc cụ truyền thống Trung Hoa đóng vai trò giai điệu.
“Shen” được dịch là "Thần," trong khi "Yun" là “Vận” đề cập đến ý nghĩa đằng sau các động tác của diễn viên. Và vũ múa là một phần khá lớn của các chương trình, với các diễn viên trãi qua sự khổ luyện những kỹ thuật nhào lộn và quay vòng.
“Vũ múa cổ điển Trung Hoa là một trong những hệ thống múa toàn diện nhất trên thế giới", cô Wen diễn đạt. "Và những điệu nhảy nhào lộn và thể dục thực sự có xuất xứ từ vũ múa cổ điển Trung Hoa. Hệ thống vũ múa được dựa trên 5.000 năm văn hóa Trung Hoa.
“Nó rất diễn cảm", cô nói. "Và đó là lý do tại sao chúng tôi có thể để diễn tả các nhân vật từ các thời đại lịch sử, các triều đại, các nhóm dân tộc thiểu số khác nhau, và thực sự đưa khán giả vào một hành trình từ cổ đại Trung Quốc đến tận ngày hôm nay.”
QUÝ VỊ CẦN BIẾT
Chương trình Shen Yun từ ngày 18-22 tháng Tư tại rạp Lincoln Center’s David H. Koch Theater (20 Lincoln Center Plaza). Để đặt vé, xin gọi 1-800-818-2393, hoặc truy cập ShenYun2012.com/NYC hoặc DavidHKochTheater.com.
March 25, 2012
