Câu chuyện Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài
Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài là một trong những truyền thuyết dân gian bất hủ của Trung Quốc, với lịch sử hơn 1.000 năm. Câu chuyện diễn ra vào thời Đông Tấn (317–420 SCN), Lương Sơn Bá — một chàng thư sinh thiện lương, khiêm tốn và Chúc Anh Đài — một tiểu thư khuê các, xinh đẹp, tính tình cương quyết — hai tâm hồn đồng điệu đã kết thành mối lương duyên.
Nam nhi mới được đến trường?
Trung Quốc thời cổ xưa, nam và nữ có sự phân biệt đối xử, họ phải tuân theo các phép tắc mà xã hội đã đặt ra. Khi đến tuổi kết hôn, hôn sự của con cái đều do cha mẹ quyết định, cha mẹ cân nhắc con dâu hoặc con rể tương lai từ nhiều góc độ và nhờ người mai mối có kinh nghiệm giúp đỡ.
Nhà họ Chúc phú quý giàu sang trong câu chuyện là một ví dụ điển hình. Phụ mẫu của Chúc Anh Đài đã chuẩn bị chu đáo cho nàng đi xem mắt, mong nàng kiếm được một tấm chồng hoàn hảo. Anh Đài lớn lên xinh đẹp như hoa, ánh mắt sáng ngời, nụ cười duyên dáng; hơn nữa tính tình cương quyết, thông minh lanh lợi. Tuy Anh Đài cũng giỏi thêu thùa và nữ công gia chánh, nhưng nàng cảm thấy hạnh phúc nhất khi chăm chú đọc sách.
Vào một ngày Xuân, ở sau vườn nhà họ Chúc, muôn hoa đua nở, ong bướm bay lượn rộn ràng, Anh Đài tình cờ gặp phụ mẫu, hai người mà nàng hết mực kính trọng, nàng nghĩ đây là thời điểm tốt nhất để bày tỏ tâm ý của mình với họ.
“Kính thưa phụ thân, mẫu thân, xin hãy để con được đến trường. Con muốn học thơ văn và Ngũ Đức, con muốn đi theo con đường của các bậc Thánh hiền thời xưa…”
Mẫu thân liền nói với nàng: “Anh Đài, con đừng ngốc như vậy! Học hành là việc của nam nhi. Con hãy chuẩn bị đi xem mắt một người rất đặc biệt. Nha hoàn đang đợi thay xiêm y cho con.”
Anh Đài buồn bã thất vọng trong khi nha hoàn giúp nàng sửa soạn trang điểm. Đúng lúc đó người mai mối chuyên nghiệp và có kinh nghiệm nhất vùng cũng vừa đến.
Anh Đài lướt nhìn bà mai với bộ dạng kỳ dị, nàng đã bị sốc khi nhìn thấy nam nhân mà bà dẫn đến. Có lẽ đây là người lố bịch nhất mà nàng từng gặp. Không chút đắn đo, Anh Đài lập tức chấm người này 0 điểm về tài trí, vóc dáng lẫn ngoại hình.
Anh Đài thầm nghĩ: “Đến trường hay gả cho người này? Ôi, sao có thể như vậy!” Do vậy, nàng đã giả vờ ốm đột xuất để xua đuổi bà mai và đối tượng xem mắt đi khỏi.
Anh Đài đến trường
Anh Đài càng quyết tâm tìm cách đến trường, đêm hôm đó, nàng cải trang thành một thư sinh và trốn khỏi nhà. Tuy đường đi vừa xa vừa vất vả, nhưng thật may, Anh Đài tình cờ gặp một thư sinh cũng đang trên đường đến trường, hai người đã trở thành bạn đồng hành của nhau. Chàng thư sinh không biết Anh Đài cải trang thành nam tử, chỉ nghĩ mình đang hộ tống một nho sinh mới đến trường.
Ở trường học, Chúc Anh Đài và Lương Sơn Bá không chỉ ngồi chung một bàn, mà còn ở chung một phòng. Khác với Chúc Anh Đài, Lương Sơn Bá không xuất thân từ gia đình giàu có. Thế nhưng, mối quan hệ giữa họ ngày càng trở nên thân thiết và hai người đã kết nghĩa huynh đệ. Họ đã cùng nhau chăm chỉ đèn sách trong suốt ba năm. Trong thời gian này, Chúc Anh Đài rất cẩn thận, không để lộ thân phận thật sự của mình; và Lương Sơn Bá cũng không phát hiện ra bí mật của nàng.
Ôi thật vậy sao?
Một hôm, phụ thân của Anh Đài cuối cùng đã biết chuyện, ông đến trường bắt con gái về. Bà mai cũng đã tìm thêm vài mối thích hợp và muốn xúc tiến việc xem mắt. Anh Đài không còn cách nào khác, đành vội vã quay về. Anh Đài vẫn chưa để lộ thân phận, nàng đã năn nỉ Sơn Bá đến nhà thăm nàng, và đó là lần đầu tiên Sơn Bá cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
Sơn Bá đến nhà họ Chúc ngay giữa lúc mọi người bận rộn chuẩn bị hỷ sự. Sơn Bá nói với người gác cổng, chàng đến thăm bằng hữu là thiếu gia nhà họ Chúc; nhưng người gác cổng nói ở đây chỉ có tiểu thư nhà họ Chúc.
Anh Đài rất vui khi gặp Sơn Bá, nàng không thèm để mắt đến các đối tượng mai mối khác. Ngược lại, Sơn Bá bối rối khi nhìn thấy huynh đệ kết nghĩa của mình mặc y phục nữ nhi, nhưng chàng đã dần minh tỏ lý do của tất cả những thói quen kỳ quặc và sự cố xảy ra trong ba năm qua.
Thật quá ngạc nhiên! Sơn Bá vui mừng không nói nên lời vì được thấy huynh đệ của mình từ một góc độ hoàn toàn khác biệt.
Tiết mục vũ đạo “Bạn đồng hành bất đắc dĩ” trong mùa diễn Shen Yun năm 2019 được lấy cảm hứng từ một trong bốn truyền thuyết dân gian nổi tiếng nhất của Trung Quốc: Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài.
